Ho letto soltanto il primo volume della saga e le differenze tra il libro e il telefilm sono notevoli.
Le differenze principali riguardano i personaggi:Nei romanzi Elena ha una sorella minore di quattro anni di nome Margaret, mentre nella serie televisiva ha un fratello minore di nome Jeremy di 15 anni.
Nei romanzi, Meredith è una delle migliori amiche di Elena insieme a Bonnie. Nella serie televisiva, invece, le migliori amiche di Elena sono Bonnie e Caroline.
Cambiano anche i cognomi dei personaggi: Bonnie McCullough è nella serie tv Bennett; Matt Honeycutt diventa nel telefilm Matt Donovan; Tyler non porta di cognome Smallwood come nel libro ma Lockwood.
Differiscono anche gli aspetti fisici. Nei romanzi, Elena è bionda con gli occhi azzurri mentre nella serie televisiva, Elena ha capelli castani e occhi marroni. Nei romanzi Bonnie ha i capelli rossi, occhi marroni e pelle chiara; nella serie ha capelli castani scuro, occhi marroni e pelle scura. Caroline ha capelli ramati e occhi verdi nei libri, mentre nella serie televisiva ha capelli biondi e occhi azzurri.
Ho acquistato il primo volume della saga "Il diario del vampiro - Il risveglio" su una bancarella al costo di 1 euro con edizione Newton e francamente non mi ha particolarmente esaltato. Si tratta in ogni caso di un libro adolescenziale e di conseguenza anche i dialoghi tra i personaggi lo sono. La trama del primo libro è piatta, ci sono pochissimi colpi di scena e azione quasi nulla, a differenza della prima stagione del telefilm dove sin dall'inizio tutti i personaggi entrano in gioco. Non so se continuerò a leggere gli altri libri, ma se dovessi farlo sarebbe necessario non fare troppi confronti con la serie tv dal momento che potrei restare delusa dalle troppe differenze tra loro.
